VUZIX SOCIÉTÉ
CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE (LA « LICENCE » ou « CLUF ») AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL VUZIX LOGICIEL. EN UTILISANT LE VUZIX LOGICIEL ET EN CLIQUANT D'ABORD SUR "J'ACCEPTE" AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE, TELLES QUE MIS À JOUR OU MODIFIÉES ET PUBLIÉES SUR LE VUZIX LE SITE WEB PEUT ÊTRE MODIFIÉ DE TEMPS À AUTRE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE CETTE LICENCE, N'UTILISEZ PAS LE SITE WEB. VUZIX LOGICIEL. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE CETTE LICENCE PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE MINIMALE DE TRENTE (30) JOURS À COMPTER DE LA DATE DE LIVRAISON OU TOUTE AUTRE PÉRIODE MINIMALE EXIGÉE PAR VOTRE JURIDICTION, VOUS POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT. VUZIX LOGICIEL OU LE VUZIX PRODUIT MATÉRIEL QUI INCLUT LE VUZIX LOGICIEL (LE CAS ÉCHÉANT), À L'ENDROIT O VOUS L'AVEZ OBTENU POUR UN REMBOURSEMENT CONFORMÉMENT AUX POLITIQUES, PROCÉDURES ET EXIGENCES DE RETOUR STANDARD.

REMARQUE IMPORTANTE: ce logiciel peut être utilisé pour reproduire des documents. Il vous est concédé sous licence uniquement pour la reproduction de matériel non protégé par le droit d'auteur, de matériel dont vous êtes propriétaire du droit d'auteur ou de matériel que vous êtes autorisé ou légalement autorisé à reproduire. Si vous n'êtes pas certain de votre droit de copier des documents, vous devez contacter votre conseiller juridique.

1. Généralités. Le logiciel auquel se rapporte la présente Licence (y compris tout Vuzix-contenu fourni), ainsi que sa documentation et toutes polices accompagnant le logiciel, que ce soit sur disque, en mémoire morte, sur tout autre support, téléchargé ou sous toute autre forme (collectivement, le «Vuzix Les logiciels vous sont concédés sous licence, et non vendus, par Vuzix Société ("Vuzix") pour une utilisation uniquement selon les termes de cette licence, et Vuzix se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. Les droits accordés aux présentes sont limités à Vuzix« et ses concédants de licence tiers » (collectivement, les «Vuzix Les droits de propriété intellectuelle relatifs au « logiciel » Vuzix Logiciel et n'incluent aucun autre brevet ou droit de propriété intellectuelle. Vous pouvez être propriétaire du média sur lequel le Vuzix Le logiciel est enregistré, mais Vuzix et/ou VuzixLe ou les concédants de licence conservent la propriété de Vuzix Le logiciel lui-même. Les termes de cette licence régiront votre utilisation de toutes les mises à niveau logicielles fournies par Vuzix qui remplacent et/ou complètent les versions antérieures du Vuzix Logiciel, à moins qu'une telle mise à niveau ne soit accompagnée d'une licence distincte, auquel cas les termes de cette licence prévaudront. Titre et droits de propriété intellectuelle sur tout contenu affiché ou accessible via le Vuzix Le logiciel appartient au propriétaire du contenu respectif. Un tel contenu peut être protégé par le droit d'auteur ou d'autres lois et traités sur la propriété intellectuelle, et peut être soumis aux conditions d'utilisation du tiers fournissant ce contenu. Cette licence ne vous accorde aucun droit d'utilisation de ce contenu.

2. Utilisations autorisées et restrictions de la licence.

A. Cette licence vous autorise à installer et/ou à utiliser une copie du Vuzix Logiciel sur un seul ordinateur ou périphérique matériel.

B. Cette licence n'autorise pas Vuzix Le logiciel doit s'exécuter sur plusieurs ordinateurs ou périphériques à la fois, et vous ne pouvez pas le faire. Vuzix Logiciel disponible sur un réseau où il peut être utilisé par plusieurs ordinateurs en même temps. Vous pouvez faire une copie du Vuzix Logiciel sous forme lisible par machine à des fins de sauvegarde uniquement ; à condition que la copie de sauvegarde inclue tous les avis de droit d’auteur ou autres mentions de propriété figurant sur l’original. Aucune licence ne vous est accordée sur le code source lisible par l’humain. Vuzix Logiciel (c'est-à-dire le code source).

C. Sauf indication contraire expresse dans les présentes ou approbation contraire de Vuzix par écrit, vous ne pouvez pas copier, modifier, décompiler, traduire, faire de l'ingénierie inverse, désassembler ou autrement créer des œuvres dérivées ou tenter de dériver le code source du Vuzix Logiciel ou toute partie de celui-ci.

THE VUZIX LE LOGICIEL N'EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ ET NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE UTILISÉ DANS LE FONCTIONNEMENT D'INSTALLATIONS NUCLÉAIRES, DE SYSTÈMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION D'AÉRONEFS, DE SYSTÈMES DE CONTRÔLE DU TRAFIC AÉRIEN, DE MACHINES DE SOUTIEN À LA VIE OU D'AUTRES ÉQUIPEMENTS DANS LESQUELS LA DÉFAILLANCE DU VUZIX LE LOGICIEL PEUT ENTRAÎNER LA MORT, DES BLESSURES CORPORELLES OU DE GRAVES DOMMAGES PHYSIQUES OU ENVIRONNEMENTAUX.

D. Vous acceptez de n'utiliser le Logiciel que d'une manière conforme à toutes les lois applicables dans les juridictions dans lesquelles vous utilisez le Logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, les restrictions applicables concernant le droit d'auteur et les autres droits de propriété intellectuelle.

E. Vous acceptez de dégager de toute responsabilité, d'indemniser et de défendre chacun des Vuzix, ses concédants de licence ou fournisseurs, ainsi que leurs sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs et employés respectifs, contre toute perte, dommage, amende et dépense (y compris les honoraires et frais d'avocat) découlant de ou liés à toute réclamation selon laquelle vous avez violé tout termes du présent Accord.

F. Dans la mesure où le Vuzix Le logiciel est inclus dans un Vuzix En utilisant un kit de solutions ou un kit présenté sans ambiguïté comme produit ou kit de démonstration, vous acceptez de respecter les termes du présent CLUF ainsi que toutes les restrictions ou limitations mentionnées pour ces produits, qu'elles figurent sur une page web associée, un bon de commande ou tout autre document fourni avec le produit ou le kit de démonstration. Vuzix Kit de solutions. 

3. Transfert. Vous ne pouvez ni louer, ni donner en location, ni prêter, ni concéder de sous-licence le Vuzix Logiciel. Vous pouvez toutefois effectuer un transfert permanent et unique de tous vos droits de licence vers le Vuzix Logiciel à un tiers, à condition que : (a) le transfert doit inclure tous les Vuzix Logiciel, y compris tous ses composants, supports originaux, documents imprimés et cette licence ; (b) vous ne conservez aucune copie du Vuzix Logiciels, complets ou partiels, y compris les copies stockées sur un ordinateur ou un autre périphérique de stockage ; et (c) la partie qui reçoit le Vuzix Le logiciel lit et accepte les termes et conditions de cette licence. Tous les composants du Vuzix Les logiciels sont fournis dans le cadre d'un ensemble et ne peuvent pas être séparés de l'ensemble et distribués en tant qu'applications autonomes.

MISES À JOUR : Si un Vuzix La mise à jour du logiciel remplace substantiellement (installation complète) une version sous licence précédente du Vuzix Logiciel, vous ne pouvez pas utiliser les deux versions du Vuzix Logiciels en même temps et vous ne pouvez pas les transférer séparément.

4. Consentement à l'utilisation des données. Vous acceptez que Vuzix et ses filiales peuvent collecter et utiliser des informations techniques et connexes, y compris, mais sans s'y limiter, des informations techniques sur votre ordinateur ou périphérique matériel, vos logiciels et périphériques système et d'application, vos modèles d'utilisation et d'autres données qui sont collectées périodiquement pour faciliter la fourniture de mises à jour logicielles, support produit et autres services qui vous sont fournis (le cas échéant liés au Vuzix Logiciel, et pour vérifier le respect des termes de cette Licence. Vuzix peut également utiliser ces informations, à condition qu'elles soient sous une forme anonymisée et agrégée ou qu'elles ne vous identifient pas personnellement, pour développer, améliorer et perfectionner des produits, services et autres technologies.

5. Résiliation. La présente Licence est valable jusqu'à sa résiliation. Vos droits en vertu de la présente Licence prendront fin automatiquement et sans préavis. Vuzix si vous ne respectez pas les termes de cette licence. À la résiliation de cette licence, vous cesserez toute utilisation du Vuzix Logiciel et détruire ou retourner à Vuzix toutes les copies, totales ou partielles, du Vuzix Logiciel.

6. Garantie limitée sur les supports (le cas échéant). Vuzix garantit les supports sur lesquels le Vuzix Le logiciel est enregistré et livré par Vuzix être exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat initial au détail. Votre seul recours en vertu de la présente section sera, à Vuzix'option, un remboursement du prix d'achat du produit contenant le Vuzix Logiciel ou remplacement du Vuzix Logiciel renvoyé à Vuzix ou un représentant autorisé de Vuzix avec une copie du reçu. 

CETTE GARANTIE LIMITÉE ET TOUTES GARANTIES IMPLICITES SUR LE SUPPORT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES EN DURÉE À QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS À COMPTER DE LA DATE D'ORIGINE. ACHAT AU DÉTAIL. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. 

LA GARANTIE LIMITÉE ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES EST LA SEULE GARANTIE QUI VOUS OFFRE CONCERNANT LE LOGICIEL ET EST FOURNIE EN LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE (LE CAS ÉCHÉANT) CRÉÉE PAR TOUTE DOCUMENTATION OU EMBALLAGE. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LA JURIDICTION.

7. Exclusion de garanties. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DU VUZIX LE LOGICIEL EST À VOS SEULS RISQUES ET QUE L'ENTIER RISQUE QUANT À LA QUALITÉ, LES PERFORMANCES, LA PRÉCISION ET L'EFFORT SATISFAISANTS SONT AVEC VOUS. À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE SUR LES SUPPORTS ÉNONCÉE CI-DESSUS ET DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE VUZIX LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT », AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, ET VUZIX ET VUZIX' CONCÉDANTS DE LICENCE (appelés collectivement « »VUZIX" Aux fins des sections 7 et 8), DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS CONCERNANT LE VUZIX LOGICIEL, EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES ET/OU LES CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE, DE JOUISSANCE SILENCIEUSE ET DE NON-VIOLATION DE TIERS DROITS DES PARTIES. VUZIX NE GARANTIT PAS CONTRE TOUTE INTERFÉRENCE AVEC VOTRE JOUISSANCE DU VUZIX LOGICIEL, QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE VUZIX LE LOGICIEL RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, QUE LE FONCTIONNEMENT DU VUZIX LE LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR, OU QUE DES DÉFAUTS DANS LE VUZIX LE LOGICIEL SERA CORRIGÉ. AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL ORAL OU ÉCRIT DONNÉ PAR VUZIX OU UN VUZIX LE REPRÉSENTANT AUTORISÉ CRÉERA UNE GARANTIE. DEVRAIT-IL VUZIX LE LOGICIEL S'AVÈRE DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ LA TOTALITÉ DES COÛTS DE TOUT ENTRETIEN, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES OU DE LIMITATIONS IMPLICITES SUR LES DROITS STATUTAIRES APPLICABLES D'UN CONSOMMATEUR, PAR CONSÉQUENT, L'EXCLUSION ET LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

8. Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE OÙ LA LOI LE PERMET, EN AUCUN CAS VUZIX ÊTRE RESPONSABLE DES BLESSURES CORPORELLES OU DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, PERTE DE DONNÉES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉS OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIAL, DÉCOULANT DE OU LIÉS À VOTRE UTILISATION OU IMPOSSIBLE D'UTILISER LE VUZIX LOGICIEL, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (CONTRAT, DÉLIT OU AUTRE) ET MÊME SI VUZIX A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES CORPORELS, NI EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS ; PAR CONSÉQUENT, CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. En aucun cas, VuzixNotre responsabilité totale envers vous pour tous dommages (à l'exception de ceux pouvant être couverts par la loi applicable en cas de préjudice corporel) ne saurait excéder cinquante dollars (50.00 $). Les limitations susmentionnées s'appliqueront même si le recours indiqué ci-dessus n'atteint pas son objectif principal.

9. Contrôle des exportations. Vous ne pouvez ni utiliser, ni exporter, ni réexporter de quelque manière que ce soit le produit. Vuzix Logiciel, sauf autorisation par la loi des États-Unis et les lois de la juridiction dans laquelle le Vuzix Le logiciel a été obtenu. En particulier, mais sans s'y limiter, le Vuzix Le logiciel ne peut pas être exporté ou réexporté (a) vers des pays soumis à un embargo américain ou (b) vers toute personne figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés du département du Trésor américain ou sur la liste des personnes ou des entités refusées du ministère du Commerce des États-Unis. En utilisant le Vuzix Logiciel, vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas situé dans un tel pays ou sur une telle liste. Vous acceptez également de ne pas utiliser ces produits à des fins interdites par la loi des États-Unis, y compris, sans limitation, le développement, la conception, la fabrication ou la production d'armes nucléaires, de missiles ou d'armes chimiques ou biologiques.

10. Utilisateurs finaux gouvernementaux. Vuzix Les logiciels et la documentation associée sont des « articles commerciaux », tel que ce terme est défini dans 48 CFR 2.101, composé de « logiciels informatiques commerciaux » et de « documentation sur les logiciels informatiques commerciaux », tels que ces termes sont utilisés dans 48 CFR 12.212 ou 48 CFR 227.7202, comme en vigueur. Conformément aux articles 48 CFR 12.212 ou 48 CFR 227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, les logiciels informatiques commerciaux et la documentation des logiciels informatiques commerciaux sont concédés sous licence aux utilisateurs finaux du gouvernement américain (a) uniquement en tant qu'articles commerciaux et (b) uniquement avec ceux-ci. droits accordés à tous les autres utilisateurs finaux conformément aux termes et conditions des présentes. Droits non publiés réservés en vertu des lois sur le droit d'auteur des États-Unis.

11. Droit applicable et divisibilité. La présente licence est régie et interprétée conformément au droit de l'État de New York, tel qu'il s'applique aux contrats conclus et exécutés intégralement à New York entre résidents de cet État. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas à la présente licence. Si, pour quelque raison que ce soit, un tribunal compétent juge une disposition, ou une partie de celle-ci, inapplicable, les autres dispositions de la présente licence demeurent pleinement en vigueur.

12. Intégralité de l'accord ; Langue applicable. La présente licence constitue l'intégralité de l'accord entre les parties concernant l'utilisation du Vuzix Le logiciel sous licence ci-dessous remplace tous les accords antérieurs ou contemporains concernant ce sujet. Tout amendement ou modification de cette licence, autre que celui publié par Vuzix sur son site web de temps à autre ou dans la documentation associée fournie avec tout Vuzix Le produit, le logiciel ou le kit ne seront contraignants que dans la mesure où cela est stipulé par écrit et signé par Vuzix. Toute traduction de cette licence est effectuée pour répondre aux exigences locales et en cas de litige entre la version anglaise et toute version non anglaise, la version anglaise de cette licence prévaudra.

13. Remerciements à des tiers.

Des portions de Vuzix Les logiciels utilisent ou incluent des logiciels tiers, d'autres éléments protégés par le droit d'auteur et/ou des logiciels sous licence du domaine public (pour plus d'informations sur les licences du domaine public, voir : https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/). Les remerciements, les conditions de licence et les clauses de non-responsabilité concernant ce matériel peuvent être contenus dans la documentation imprimée et/ou électronique du Vuzix Le logiciel et votre utilisation de ce matériel sont régis par leurs conditions respectives.

Tout le contenu de ce document peut être modifié sans préavis.
Pour obtenir une copie du dernier contrat de licence utilisateur final (CLUF), veuillez consulter la page « Documentation juridique » du site web. Vuzix site web : http://www.vuzix.com/support/legal  
Tous Vuzix Les marques de commerce, qu'elles soient déposées ou non, sont des marques de commerce de Vuzix Société. Pour une liste des brevets potentiellement pertinents, veuillez consulter http://www.vuzix.com/pat
Copyright 2026

Conçu par Vuzix à New York